Glossary

大陆 Mainland China	香港 Hong Kong	英文 English
yù 预 shòu 售 / xié 协 yì 议 xiāo 销 shòu 售 / hé 合 yuē 约 xiāo 销 shòu 售	賣樓花	Presales / Contracted sales
xiàng 项 mù 目	樓盤	Project
hù 户 xíng 型	間隔	Layout
róng 容 jī 积 lǜ 率	地積比	Plot ratio
yī 一 píng 平 mǐ 米	10.76尺	1 square meter = 10.76 square feet
shā 沙 pán 盘	模型	Model of the project
yàng 样 bǎn 板 jiān 间	示範單位	Show flat(s)
nán 南 běi 北 tōng 通 tòu 透	南北對流	North and South cross ventilation
bǎo 保 zhàng 障 xìng 性 zhù 住 fáng 房	公營房屋	Public housing / Social housing
shāng 商 pǐn 品 zhù 住 zhái 宅	私人住宅	Private housing (Mainland China:Commodity housing)
shǒu 首 cì 次 zhì 置 yè 业 de 的 fáng 房	上車盤	First home
zhāo 招 biāo 标	招標	Tender
guà 挂 pái 牌	掛牌	Bidding
pāi 拍 mài 卖	拍賣	Auction